DirecTV broadcasted a fake Champions League match with clubs and players lookalikes, served by search to people trying to find illegal streaming sites online.