Popular language app Duolingo offers tattoos makeovers to the victims of poor translations if they sign up for their premium service.